Этот Джек был балбес и пьянь, каких свет не видывал - ну, алкоголик настоящий. Кто же еще согласится продать черту душу за кружку эля! Ужас какой. Как можно да такой степени все мозги пропить - вообще непонятно. Ведь у человеческой души всегда, всегда есть надежда! До самого конца. Говорят, даже Иуда мог бы получить прощение, если бы раскаялся, ну а что там алкоголик - завязал накрепко, и вот он в надежде.
Но Джек предпочел иной путь - уж не по трезвости, конечно. Нахлебался так, что маму-папу забыл. А тут - бац! денежки закончились: хвать добавить, а не на что. Как быть, что делать? А черт - тут как тут. Он ведь не дремлет! Отдай, говорит, душу - поднесу кружечку. Джек аж протрезвел слегка от такой наглости. Ничего себе, душу, уж какую бы ни было - за кружку!! Совсем чокнулся, подлый гад. Ладно еще бы бочонок. И задумал Джек его коварно обмануть - мало он, что ли, людей обманывал да динамил! Ну так и быть, говорит, идет. Давай кружку. Черт обратился в шестипенсовик, чтобы расплатиться им за выпивку, а Джек хвать монету и в карман, где у него крест нательный как раз лежал - видно, веревочка перетерлась.
Разумеется, черт до того ослабел и раскис от такого соседства, что обратное преобразование ему оказалось уже не по силам. А Джек встал да пошел - ему-то что. Ну черт по-всякому его уговаривать, и наконец Джек повелся и выбросил монетку из кармана - в обмен на 10 лет благополучной жизни, и чтобы к нему не приставали. Через 10 лет, однако, черт тут как тут. Собирайся, говорит. Что ему 10 лет! Мгновение. Джек охотно согласился отправится с чертом в ад - что делать, уговор есть уговор. Бей, говорит, круши наповал! А нельзя ли мне последнее желание загадать? Какое же? - с подозрением поинтересовался черт. Яблочко скушать, - жалобно протянул Джек. Во-он то, красненькое! Достань уж, а то я что-то ослаб совсем от этих пертурбаций.
Черт не усмотрел в этой невинной просьбе опасности, подтянулся за ветку, влез на невысокий ствол... А Джек - оп! - быстро-быстро вырезал крест на стволе. Он все эти 10 лет тренировался, и комбинацию тоже заранее придумал, конечно. А черт попался вновь. Сидит он на дереве, и стыдно ему невыносимо за собственную дурость. Ну, чего, говорит, тебе теперь надо. А чтобы ты навсегда от меня отвалил, - Джек сообщает, - и чтобы я в ад не попал никогда. Да и черт с ним, - черт решил, - подумаешь, один-единственный балбес! Да провались он, много еще таких выпивох насобираю. Не сидеть же на этом чертовом дереве всю оставшуюся жизнь! И принес Непреложный обет, что в ад Джек не попадет никогда.
Ну, Джек крест с дерева срезал и пошел, посвистывая. Конечно, когда пришел его час, он дал дуба - уж тут деваться некуда. И сунулся в рай - ну, а куда ему, если от ада отмазался? Но святой Петр и разговаривать с ним не стал. Ты, говорит, хоть раз-то в жизни просох, нет? Тут у нас праведники, а ты алкоголик. К праведности даже самого отдаленного отношения не имеешь - и слушать не стану, знаю тебя достаточно. Ступай!
И врата райские закрылись пред ним навсегда. И объяла его кромешная тьма - ни зги не видно. Будто и нет Бытия совсем. А черт дово-о-о-олен! Ржет, как чокнутая кобыла. Ну чего, съел, говорит, Джек Скупердяй? А ты думал, надул меня. Себя ты надул! С тем и оставайся.
Жутко Джеку стало. Может мне, говорит, лучше уж в ад тогда? Размечтался, - черт говорит. - Я ведь не хухры-мухры, а Непреложный обет принес! Путь в ад для тебя теперь закрыт навсегда. Иди так. Слушай, я ведь не обманул тебя, - взмолился Джек, - а мог бы! И из кармана достал, и с дерева отпустил! Все по-честному. Может, ты мне огоньку дашь хоть капельку? А то такая тоска - хоть вешайся, а нечем!
Черт пакостно засмеялся и бросил ему уголек - может, думал, припечет его этой частицей аццкого пламени. Но у Джека была с собой репка, которую он каким-то хитрым образом выгрызал изнутри. Он положил уголек в пустую репку, и пошел себе болтаться без дела. Зол не весь мир, разумеется. Да уж, не позавидуешь бедолаге! Жизнь у него сплошной кошмар. Однако, сам виноват: алкоголь - зло. О будущей вечной участи нужно наперед заботиться.
И вот с тех пор на Хэллоуин фонарики в тыквы и вставляют. В честь приключений этого отнюдь не похвального Джека. Тут все дело в том, что в тыкву все-таки легче вставить - репу-то эту мелкую попробуй выскобли изнутри! Совершенно непонятно, как ему это удалось - но ладно, хоть фонарик у него теперь есть, вне кругов бытия. Хоть с этим повезло парню.