Пирамиды? Нет, не слышала!
Автор: Кристина АрмандиРубрика: Фэнтэзи
Ох, никогда не пейте с водяным! Это я вам как пострадавшая сторона говорю! Ему-то что? Он жидкости любит, в нем они надолго не задерживаются… А я девушка хрупкая, нежная, к алкоголю не привыкшая. И не надо мне тут тыкать, дескать, как это – кикимора, а пить не умеет? Да, не умею! Я кикимора просвещенная, книжек умных начиталась, знаю, что алкоголь женщинам вреден…
Так о чем я? Ах да, хотела на водяного пожаловаться. Представляете, предложил выпить на спор. Мол, если я выигрываю, он с речного дна красивых раковин да жемчужин принесет, а если я – то должна буду поцеловать его. И ведь на слабо взял! Не могла же я тут не пить?..
В общем, кто выиграл сказать сложно. Наверное, все-таки он, но целовать эту сволочь болотную я все равно не стану. Разве что чем-то тяжелым приложу…
Не знаю, как меня угораздило, но уболтал водяной меня на «приключение». Как он сказал, песок, солнце – не отпуск, рай! Я и повелась. Кикиморы, конечно, в лесах да на болотах живут, но я же модная девушка, мне можно! А тут еще и волшебное слово прозвучало… Египет! Я же в журналах картинки оттуда видела! Точно хочу…
В общем, попадаю я в Египет. Нет, придраться не к чему – эта сволочь не соврала ни разу. Все как и обещал: Египет, солнце, песок. Да вот только забыл он упомянуть, что все эти блага – в пустыне бескрайней, откуда выбираться будет ну ой как сложно…
Первый день злилась. Второй ревела. На третий стала думать. Ну и додумалась. Надо найти местных. Не правда ли, я сама гениальность? Только вот что делать, если вокруг – ни души? Правильно, искать себе подобных. В общем, обратилась я к матушке-Земле (предварительно долго уговаривала себя, что земля все та же, что песок не помешает), и вылезли из нее скелетики. Милые такие, беленькие, в глазницах огонь красный… Уж не знаю, как они говорить да думать могли – вроде бы нечем должно быть, но время мы проводили довольно мило. Шли себе по направлению к цивилизации, замки из песка строили.
Через неделю чувствую – кто-то еще поблизости есть. Присмотрелась – а это мой старый знакомый пришел позлорадствовать. Ну, морда водная, сейчас тебе будет! Ринулась на водяного, намереваясь засыпать песком. Скелеты за мной. Словили, засыпали, еще и камешками обложили. На следующий день – опять стоит! Ну я разозлилась, решила еще выше надгробие сделать… И так много дней, пока не дошли до обитаемых мест. Только под конец до меня дошло – какие бы могилы мы не делали, он же из воды состоит, все равно просочится. Ладно, решила простить. Тепло попрощалась с костяными друзьями и отправились мы с водяным домой. А в Египте после нашего визита по пустыни пирамиды разбросаны…
В общем, не пейте с водяным! Он подставит!
Речь кикиморы, гоняющейся за водяным по пустыне Египта:
Ах ты пиявка семитаборная! Ты кого на икру развести решил? Курорт-солярий-массаж?! Это – курорт?! Ну я тебе сейчас ташкильную турбазу «Лопушок»… По высшему разряду, пятизвездочный отель и самолет личный. Так парвознешь, что по капле собирать будут! Целовать?! Это твою противную мугу? В тине и ряске?! Я тебя под этим песочком дафнкардану! Камешками гробницу манминералю, охламон несчастный. Тут был Вася, блин! Был – и останется! Такой мне в лесу лозим нест – иди вон, в Ниле даблейся, если дилхохнешься! Уууу, зараза обаки! Только бурданись ты мне!
P.S. – по мотивам «классиков» («Не могли построить египтяне / Пирамиды – это труд великий. / Так могли пахать лишь молдаване / Или, в крайнем случае, таджики» - Т.Шаов "Развивая Фоменко") в речи кикиморы проскальзывают извращенные таджикские слова, коих она нахваталась от своих скелетиков.
Перевод, или Что автор хотел сказать:
Ах ты скотина болотная! Ты над кем поиздеваться решил? Курорт?! Это – курорт?! Ну я тебе сейчас отдых организую… По высшему разряду, пятизвездочный отель и самолет личный. Так полетишь, что по капле собирать будут! Целовать?! Это твою противную рожу? В тине и ряске?! Я тебя под этим песочком похороню! Камешками гробницу обложу, охламон несчастный. Тут был Вася, блин! Был – и останется! Такой мне в лесу не нужен – иди вон, в Ниле плескайся, если выберешься! Уууу, зараза водянистая! Только попадись ты мне!
