Обработка морфологии: Переводчик анализирует каждое русское слово, определяя его часть речи, лемму, падеж, число, род, время, наклонение и другие грамматические характеристики с помощью морфологического анализа.

Преобразование глаголов: Он правильно спрягает глаголы на Новьяле в соответствии с лицом, числом, временем и залогом, включая обработку причастий и управление отрицаниями.

Преобразование прилагательных в наречия: Переводчик умеет преобразовывать прилагательные в наречия по специальным правилам Новьяля, учитывая окончания прилагательных и применяя соответствующие суффиксы.

Обработка предлогов и падежей: Он учитывает влияние предлогов на падеж следующих за ними существительных. Например, предлоги "в" и "на" могут указывать на локатив или аллатив в зависимости от падежа существительного (предложный или винительный).

Чередование согласных в местном падеже: При образовании локатива единственного числа для некоторых существительных применяется изменение конечных согласных для гармоничного звучания, согласно правилам консонантной градации.

Вставка глагола "быть": В случаях, когда в предложении отсутствует явный глагол-связка, переводчик автоматически вставляет соответствующую форму глагола "быть" ("ìt", "es", "åļt" и т.д.) после местоимений или существительных, если это требуется по правилам Новьяля.

Обработка отрицаний и особых конструкций: Переводчик корректно обрабатывает частицы отрицания и специальные случаи, обеспечивая правильное построение предложения.

Преобразование наречий: Если наречие не найдено в словаре, переводчик пытается преобразовать его из прилагательного, применяя правила образования наречий в Новьяле.

Учет контекста: При переводе учитывается контекст, например, определение падежа существительного на основе предлога и грамматического падежа в русском языке.

Гибкость и расширяемость: Структура кода позволяет легко добавлять новые правила, исключения и расширять словарный запас, улучшая качество и точность перевода.

Обработка сложных грамматических конструкций: Переводчик способен справляться с причастиями, деепричастиями и другими сложными формами, корректно переводя их на Новьяль.