Перевод с Новьяля на русский и английский: Благодаря интеграции с ИИ (GPT-4o-mini), обратный перевод с Новьяля работает с высокой точностью — система распознаёт грамматические конструкции Новьяля и формирует естественные, грамотные предложения на русском и английском языках.

Перевод на Новьяль: Переводчик выполняет полный морфологический разбор исходного текста (русского или английского), определяя часть речи, лемму, падеж, число, род, время, наклонение и другие характеристики, а затем применяет грамматические правила Новьяля для построения корректного перевода.

Глаголы и времена: Корректное спряжение глаголов на Новьяле с учётом лица, числа, времени, залога и вида. Поддержка причастий, деепричастий, пассивных конструкций и отрицательных форм.

Падежная система: Учёт влияния предлогов на падеж существительных, автоматическое определение локатива и аллатива, чередование согласных по правилам консонантной градации.

Глагол-связка: Автоматическая вставка форм глагола «быть» (ìt, es, åļt и др.) там, где этого требует грамматика Новьяля.

Словообразование: Преобразование прилагательных в наречия, образование производных форм по правилам Новьяля, подбор наречий из прилагательных, если слово отсутствует в словаре.

Четыре направления перевода: Русский → Новьяль, Новьяль → Русский, Английский → Новьяль, Новьяль → Английский. Автоопределение языка ввода по алфавиту (кириллица / латиница).

Фонетическая транскрипция: Генерация транскрипции новьяльского текста в формате IPA и русскими буквами для правильного произношения.

Озвучивание: Прослушивание переведённого текста с помощью синтеза речи прямо в браузере.

Кэширование и скорость: Трёхуровневая система кэширования (клиентский кэш, база данных, внутренний кэш запроса) обеспечивает быстрый повторный перевод. Длинные тексты разбиваются на фрагменты и переводятся поэтапно.

История переводов: Все переводы сохраняются в истории с возможностью просмотра и экспорта в CSV.