Лекция №3. Формы глаголов: причастие, деепричастие
Lekanta №3. Paħå aseki: askot, glimus

Причастие / Askot

Причастие - это особая форма глагола, которая обозначает признак предмета по действию и отвечает на вопросы прилагательного. Причастие существует в двух формах: настоящее время и прошедшее время.

Причастие прошедшего времени имеет окончание: -eu.

Примеры:
делавший - faseu [фасОй],
любивший - léireu [лейрОй],
смотревший - vrohteu [врохтОй].

Причастие настоящего времени имеет окончание: -èļt.

Примеры:
делающий - fasèļt [фасЭльт],
любящий - léirèļt [лейрЭльт],
смотрящий - vrohtèļt [врохтЭльт].

Я знал парня, любившего её до смерти - Åm sav gajcera, léirejš ìji tis mord [эм сав гайцЭра, лейрЭсц Ийи тис морд]
Я знаю парня, любящего её до смерти - Åm savem gajcera, léirèļt ìji tis feirh [эм сав гайцЭра, лейрЭльт Ийи тис фЭирх]

Дееричастие / Glimus

Деепричастие — особая форма глагола, обозначающая добавочное действие при основном действии. Деепричастие существует в двух формах: настоящее время и прошедшее время.

Дееричастие прошедшего времени имеет окончание: -onc

Примеры:
cделав - fasonc [фАсонц],
полюбив - léironc [лЕйронц],
увидев - vrohtonc [врОхтонц].

Дееричастие настоящего времени имеет окончание: -ea

Примеры:
делая - fasea [фасЭа],
любя - léirea [лейрЭа],
видя - vrohtea [врохтЭа].

Сделав работу, он пошёл в магазин - Fasonc orendora, ev optr na reglab [фАсонц орендОра, эв оптр на рЭглаб]
Делая работу, он пел песню - Fasea orendora, ev istr suet [фасЭа орендОра, эв истр сУэт]